三遂平妖传
40 个来源篇章。原文、译文与对照按来源现有记录分别展示。
- 杨巡检迎经逢圣姑慈长老汲水得异蛋 座有闲人堪说鬼,胸无奇字莫吟诗。 但将谈笑消清昼,闲是闲非总不知。 话说圣姑姑似梦非梦,见了武则天娘娘,说起一段因缘。原来媚儿是张昌宗转生,那一世则天娘娘为男,张昌宗为女相会在贝州,复得配合,称王称后。则今媚儿已
- 胡永儿卖泥蜡烛王都排会圣姑姑 妖邪法术果通灵,赛过仙家智略精。 且看永儿泥蜡烛,黄昏直点到天明。 话说这李二不合为这一千贯钱,首告那和尚。既得了赏钱,做资本开个果子舖,和尚来投斋,理合将恩报恩,反把言语来恶了他。当日被那和尚从旛竿顶上直撺下来,正
- 白猿神信香求玄女小狐妖飞磨打潞公 人生本是三更梦,世事浑如一局棋。 但愿心田存得正,平时乱世总相宜。 话说文招讨梦见这美妇人对他说,三日之内,主有大厄,吃了一惊。醒将转来,恍惚还见这妇人的身影冉冉而去。听军中更鼓正打三更,文招讨一夜不睡。到天明,
- 文招讨听曲用马遂李鱼羹直谏怒王则 小斋长夏一炉烧,窗几生凉竹树交。 午睡起来无别事,听人鼓掌说平妖。 话说文招讨三更时分寝不成寐,起来离了寨房,悄地巡行,只听得唱曲之声。上前窥看,原来是个打更的军士,把那梆子按著板唱个曲儿,唱道: 恨妖人粗心大胆
- 夙姻缘永儿招夫散钱米王则买军 人言左道非真术,只恐其中未得传。 若是得传心地正,何须方外学神仙。 话说王则正在草厅上看著军马,说话之间,只听得有人高叫道:「你们在此举事谋反么?」王则吓得心慌胆落。抬头看时,只见一个人,生得清奇古怪,头戴铁冠,脚穿
- 赵无瑕拚生绐贼包龙图应诏推贤 学些伶俐学些𫘤,伶俐兼𫘤是大才。 𫘤无伶俐难成事,伶俐无𫘤做不来。 话说胡永儿先前引兵攻打州县之时,军中掳掠得人口,内中有个小厮,生得十分清秀。永儿一见便喜,问他经历,答道:「姓王名俊,年方一十三岁,父母双亡,随著外
- 多目神报德写银盆文招讨失路逢诸葛 一饭千金信有之,鬼神亦自报恩私。 试看多目银盆事,阴德从来应不疑。 话说文招讨若不是一代福人,险些儿被磨盘压死。亏得那人救了性命。问其姓名,那人道:「口说恐相公失忘了,可借银盆笔砚来。」手下人取银盆笔砚排列桌上。
- 弹子僧变化恼龙图李二哥首妖遭跌死 为人本分守清贫,非义之财不可亲。 命里有时当自至,不然好处反遭迍。 话说温殿直带著一行做公的,抢入面店里来,只见和尚下楼来。温殿直把铁鞭一指,教做公的捉这和尚。那和尚见众人来捉,用手一指。可煞作怪,柜上主人,撺掇的小博士,并店里吃面的许多人,都变
- 第九回冷公子初试魇人符蛋和尚二盗袁公法 道法缘法各一宗,白云洞里最神通。 有缘千里能相会,无缘对面不相逢。 话说蛋子和尚在云梦山下草棚中栖身,专等五月端午日雾气开时,便去白云洞中盗法。此时已是四月初旬,算来端午只有一个月了,心下十分焦燥。虽然求法的念头
- 平安街员外重兴胡永儿豆人纸马 五雷正法少人知,左道流传世亦奇。 不作欺心负天地,神通游戏机仙根。 话说胡永儿耍著员外,坐在板凳上,凳便飞起,直顶屋梁。那时员外好慌,看著女儿道:「这个是什么法儿,且教我下来。」永儿道:「告爹爹知道!变钱米法儿都忘了
- 蠢憨哥误上城楼脊费将仕扑碎游仙枕 骏马惯驮村汉走,巧妻专伴拙夫眠。 姻缘都是前生债,莫向东风怨老天。 话说胡永儿梦见圣姑姑骑鹤而至,叫声:「我儿!闻得你嫁了新郎,特来看你。」永儿便把心中苦楚告诉了一遍。圣姑姑道:「你终身结果,自在贝州。这里原非你
- 王太尉大舍募缘钱杜七圣狠行续头法 九天玄女法多端,要学之时事豁然。 戒得贪瞋淫欲事,分明世上小神仙。 话说善王太尉,那日在城外闲游回归府中,当日无事,众人都自散了。次日,官身,私身,闲汉都来唱喏。太尉道:「昨日出城闲走了一日,今日不出去了。只在后
- 第二十二回胡员外寻媒议亲蠢憨哥洞房花烛 多言人恶少言痴,恶有憎嫌善又欺。 富遭嫉?贫遭辱,思量那件合天机。 话说妈妈一只手牵著永儿臂膊出来。永儿见了爹爹,背转了脸道个万福,对娘道:「爹爹没甚事,叫孩儿出来做甚?」说罢,依旧进房去了。胡员外亲眼见了女儿好生生
- 八角井众水手捞尸郑州堂卜大郎献鼎 偌大乾坤何事无,壸中天地井中区。 有人从此翻筋斗,便是人间大丈夫。 话说老院子和街坊人等,将客人一条索子缚了,直解到郑州来。正值太尹在厅上断事。地坊里甲人等,解客人跪下,备说本人在刁通判府中,将不识姓名女子,赶下
- 莫坡寺瘸师入佛肚任吴张梦授圣姑姑 炊饼皆乌火不烧,猪头扎眼术能高。 只因要捉瘸师去,致使三人遇女妖。 话说当下瘸师见任吴张三人赶来,急急便走。紧赶紧走,慢赶慢走,不赶不走。三人只是赶不上。张屠道:「且看他下落,却和他理会不妨。」三人离了东京,行了
- 野猪林张鸾救卜吉山神庙公差赏双月 君远天高两不灵,滥官污吏敢横行。 腰间宝剑如秋水,要与人间断不平。 话说知州心下踌躇了半晌,举笔判道:「卜吉不合逼取车脚钱,致不识姓氏妇人情慌走避,误落入井。井在久闭空宅之中,素多凶怪,及打捞不获,亦一异事也。卜
- 八角镇永儿变异相郑州城卜吉讨车钱 游仙枕上游仙梦,绝胜华胥太古天。 此枕有谁相赠我,一生情愿只酣眠。 话说费将仕不由分说,将枕儿望空扑下。学童刚叫得一声「啊呀!」那枕儿跌在青石阶前,打得粉碎。就那枕儿碎破之时,喤的一声,只见一阵东西,又不是蜂儿,
- 第二十回胡浩怒烧如意册永儿夜赴相国寺 九天秘册好惊人,但恐于中传不真。 若得善传并善用,等闲疑鬼复疑神。 当夜胡永儿解开紫罗袋外边缠的麻索,抖出那本册儿来,走出披屋外。仔细看时,上面题道:「如意宝册」。揭开第一板看时,第一行就写道: 变钱法将一条索子穿著
- 修文院斗主断狱白云洞猿神布雾 茅山万法总虚浮,如意从来不可求。 宝册谁人能会取,刻时羽化上瀛洲。 话说玉帝在瑶池宴回,守天宫的执事人员都来接见,单单不见了袁公,有修文院舍人祢衡字正平起启奏道:「白云洞君私发秘书,窃了如意册下界已七日矣!」王帝大惊
- 左黜儿庙中偷酒贾道士楼下迷花 雠报雠兮冤报冤,冤冤相报枉相缠。 请君莫作冤雠想,处处春风自在天。 话说左瘸儿想起自家五体俱足,只为一箭之故,做了个瘸子,行动时右长左短,拐来拐去,好不像样,此雠如何不报!婆子道:「冤仇宜解不宜结,你自不小心,把个破
- 第八回慈长老单求大士签蛋和尚一盗袁公法 伊尹空桑说可疑,偃王卵育事尤奇。 书生语怪偏摇首,不道东邻有蛋儿。 话说慈长老在菜园中埋了小孩子,方欲回身,只见那孩子分开泥土,一个大核桃般的头儿钻将出来。慈长老慌了手脚,急将锄头打去,用力过了,扑地趺上一交,把
- 小狐精智赚道士女魔王梦会圣姑 从来色字最迷人,烈火烧身是欲根。 慧剑若能挥得断,不为仙佛亦为神。 话说贾道士因看上了胡媚儿,心迷意乱,一夜无眠。不到天明,便起身开了房门,悄悄的踅到楼下打探。只见瘸子在榻上正打齁睡,楼上绝无动静。回到房中,坐不过,
- 得道法蛋僧访师遇天书圣姑认弟 跳丸双转疾如梭,瞥眼年华又早过。 有事做时须急做,谁人挽得鲁阳戈。 话说蛋子和尚第三遍端午,遇了天雨之后,石桥湿滑,行走不得,心生一计。放下齐眉短棍,将这棉纸包袱,紧紧的缚在背上,倒身下去,将双手抱定石桥。那石桥的两
- 第十三回闭东庄杨春点金筑法坛圣姑炼法 古洞天书不记年,谁将半壁向人传。 一从辨出雷文字,修炼成时拟上仙。 话说贾道士留著瘸子,指望挂住那老婆子一条心肠,是与媚儿重会的大关目。不知什么缘故忽然而去,心下又恼又疼,神魂散乱,就做出这个痴梦来。醒后短叹长吁,酸
- 第十九回陈善留义双赠钱圣姑永儿私传法 近日厨中乏短供,婴儿啼哭饭箩空。 母因附耳和儿语,爹有新诗谒相公。 话说糜都监倚富欺贫,见胡员外穷形窘状,负债不还。胡员外冒雪而往,落得一场怠慢,肚里又气又苦。倒是糜家老院子留义见饥寒之色,看他不过,拉他到僻静之处,
- 老狐精挑灯论法痴道士感月伤怀 千般算计心如渴,不是姻缘总迂阔。 无心栽柳柳成荫,著意栽花花不活。 话说蛋子和尚与圣姑姑认做前世的骨肉,何等荒唐!老嬷嬷与女陪堂偏认做真事,回去报与杨春夫妻知道。他夫妇也只说奇异而已,并不疑其妄也。向来圣姑姑在净室中
- 雷太监馋眼娶干妻胡媚儿痴心游内苑 才子佳人两下贪,姻缘错配总难堪。 不如意事常八九,可与人言无二三。 话说雷太监来到叔景园中,张鸾引出胡媚儿来拜见了。雷太监看见生得十分妖丽,满面都堆上笑来问道:「青春几岁了?」媚儿道:「年方一十六岁。」雷太监双睛
- 张处士乘舟会圣姑胡员外冒雪寻相识 五行生克本窅然,一气灵通万法圆。 喷水成江瓢可渡,更于何处觅神仙。 话说蛋子和尚喷水成江,瘸师将柳瓢掷下,化成一叶扁舟,要请县令同登。县令看这船时,从头至尾,没八九尺长,如何容得多人,再三推辞不肯,蛋子和尚让张鸾
- 胡员外喜逢仙画张院君怒产妖胎 君今不识永儿谁,便是当年胡媚儿。 一自妖胎成结果,凶家害国总由斯。 话说大宋盛时,东京开封府汴州花锦似城池,城外有三十六里的城,二十八座城门,有三十六条花柳巷,七十二座管弦楼。若还有搭闲田地,莫不是栽花蹴气球。那东京
- 圣姑宫纸虎守金山淑景园张鸾逢媚儿 仁慈胜似看经典,节俭何须点化金。 跨鹤腰缠无此理,堪嗟愚辈枉劳心。 话说圣姑姑初到东庄,原约杨巡检一年半载,便有回复。谁知一口大话,就闭了三年的角门。杨巡检已自十分信服的,又见移树运米,如此神通,少不得有个妙用。
- 石头陀夜闹罗家畈蛋和尚三盗袁公法 休将懒惰负光阴,铁杵勤磨变绣针。 盗法三番终到手,世间万事怕坚心。 话说蛋子和尚暗想道:这小洞内必是袁公藏书之所。低著头钻进去时,只见里面弯弯曲曲,或明或暗,或宽或窄,有好几处像屋的所在。内有石床、石?、石椅、石
- 潞公奏凯汴京城猿神重掌修文院 神器从来不可干,僭王称制谁能安。 潞公当日擒王则,留与妖邪作样看。 话说王则怪李鱼羹直言伤触,吊他在炮梢上,打出城去。可煞作怪,不前不后,恰好打落在城濠边河里。有攻城的军士们,见城上炮打出一个人来,即时去看,将挠钩搭